न्यू सेंचुरी वर्जन (NCV) क्या है?

न्यू सेंचुरी वर्जन (NCV) क्या है? उत्तर



नई सदी संस्करण - इतिहास
नई सदी संस्करण बाइबिल का एक संशोधन है अंतर्राष्ट्रीय बच्चों की बाइबिल , जिसका उद्देश्य युवा पाठकों और कम अंग्रेजी पढ़ने और शब्दावली कौशल वाले लोगों के लिए था। ICB को तीसरी श्रेणी के स्तर पर लिखा गया है और यह रूढ़िवादी और इंजील दोनों स्वर में है। ICB को कुछ अधिक परिष्कृत करने के लिए संशोधित किया गया था (पठन स्तर ग्रेड 5) और इसे डब किया गया था नई सदी संस्करण . यह संशोधित संस्करण पहली बार 1991 में प्रकाशित हुआ था। हाल ही में, NCV पाठ को नोट्स के साथ जोड़ा गया था जिसमें किशोर मुद्दों पर सलाह दी गई थी युवा बाइबिल और 2007 में अपडेट किया गया था। थॉमस नेल्सन ने एक संस्करण भी प्रकाशित किया, जिसका नाम है एनसीवी क्लीन , जिसमें न्यू टेस्टामेंट प्लस भजन और नीतिवचन की किताबें शामिल हैं।



नई सदी संस्करण - अनुवाद विधि
के प्रकाशक थॉमस नेल्सन, इंक. के अनुसार नई सदी संस्करण एनसीवी की अनुवाद प्रक्रिया मूल भाषाओं में पांडुलिपियों के प्रति वफादार रहने की प्रतिबद्धता द्वारा निर्देशित थी। वर्ल्ड बाइबल ट्रांसलेशन सेंटर और पचास अतिरिक्त, उच्च योग्य और अनुभवी बाइबल विद्वानों और अनुवादकों से बनी एक टीम को इकट्ठा किया गया था। टीम में ऐसे स्वीकृत संस्करणों पर अनुवाद के अनुभव वाले लोगों को शामिल किया गया था: नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण , द नई अमेरिकी मानक बाइबिल , और यह नया राजा जेम्स संस्करण . सबसे हालिया छात्रवृत्ति और सर्वोत्तम उपलब्ध हिब्रू और ग्रीक ग्रंथों का उपयोग किया गया था, मुख्य रूप से यूनाइटेड बाइबिल सोसाइटीज के ग्रीक पाठ का तीसरा संस्करण और नवीनतम संस्करण का उपयोग किया गया था। हिब्रू बाइबिल , सेप्टुआजेंट के साथ।



नई सदी संस्करण - पेशेवरों और विपक्ष
तथ्य यह है कि नई सदी संस्करण एक बाइबिल अनुवाद का संशोधन है जिसे बच्चों के लिए डिज़ाइन किया गया था, संभवतः वयस्कों के बीच इसकी स्वीकृति में बाधा उत्पन्न हुई है। जबकि एनसीवी के बारे में कुछ भी 'बचकाना' नहीं है, और जबकि वयस्कों के लिए बच्चों के लिए बनाई गई बाइबल पढ़ने में कुछ भी गलत नहीं है, कलंक बना रहता है। कुल मिलाकर, नई सदी संस्करण गतिशील और औपचारिक तुल्यता के अच्छे संतुलन के साथ एक उत्कृष्ट बाइबल अनुवाद है।



नई सदी संस्करण - नमूना छंद
यूहन्ना 1:1, 14 - आरम्भ में वचन था। वचन परमेश्वर के पास था, और वचन परमेश्वर था। वचन मनुष्य बन गया और हमारे बीच रहने लगा। हमने उसकी महिमा देखी—वह महिमा जो पिता के एकलौते पुत्र की है—और वह अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण था।

यूहन्ना 3:16 - परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह खो न जाए, परन्तु अनन्त जीवन पाए।

यूहन्ना 8:58 - यीशु ने उत्तर दिया, 'मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि इब्राहीम के जन्म से पहले ही, मैं हूं!'

इफिसियों 2:8-9 - मेरा मतलब है कि आप विश्वास करने के द्वारा अनुग्रह से बचाए गए हैं। तू ने अपने आप को नहीं बचाया; यह भगवान की ओर से एक उपहार था। यह आपके अपने प्रयासों का परिणाम नहीं था, इसलिए आप इसके बारे में अपनी बड़ाई नहीं कर सकते।

तीतुस 2:13 - हमें उस तरह जीना चाहिए जब तक हम अपनी महान आशा और अपने महान परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की महिमा के आने की प्रतीक्षा करते हैं।



अनुशंसित

Top