हिब्रू कविता में कृत्रिम समानता क्या है?

उत्तर



पुराने नियम की कई पुस्तकें कविता के रूप में लिखी गई थीं। अय्यूब की बुद्धि की पुस्तकें, भजन संहिता, नीतिवचन, सभोपदेशक, और सुलैमान का गीत पूरी तरह से काव्यात्मक हैं। मेजर और माइनर पैगम्बर भी बड़े पैमाने पर काव्यात्मक रूप में लिखे गए थे। क्योंकि हिब्रू बाइबिल में बहुत अधिक कविता है, इसलिए हिब्रू कविता की मूल बातों से खुद को परिचित करना उचित है। वह क्या है जो एक हिब्रू कविता को काव्यात्मक बनाता है? एक शब्द में, समानता।

हमारी भाषा में, समानतावाद अलंकारिक प्रभाव के लिए कुछ वाक्य भागों की पुनरावृत्ति है। अंग्रेजी अक्सर समानता का उपयोग करती है, जैसे कहावत में पिता की तरह, पुत्र की तरह। ए. ए. मिल्ने के शब्द, आप जितना सोचते हैं उससे कहीं अधिक बहादुर हैं, आप जितना मजबूत दिखते हैं, और जितना आप सोचते हैं उससे अधिक होशियार हैं, उनके तीन खंडों में समानता भी प्रदर्शित करते हैं। पुराने नियम की हिब्रू भाषा में, समानतावाद विचार की पुनरावृत्ति को शामिल करने के लिए सरल व्याकरणिक रूप से परे जाता है।



कविता की दो पंक्तियाँ लें। समानार्थी समानता में, दूसरी पंक्ति का विचार पहली पंक्ति के विचार का पुनर्कथन है (नीतिवचन 18:7 देखें)। विरोधाभासी समानांतरवाद में, दूसरी पंक्ति का विचार पहली पंक्ति के विचार के विपरीत है (नीतिवचन 18:23 देखें)। सिंथेटिक समानांतरवाद में, जो वास्तव में समानता नहीं है, समानताएं, विरोधाभासों या अन्य सहसंबंधों पर जोर देने के लिए संबंधित विचारों को एक साथ लाया जाता है।



एक प्रकार का सिंथेटिक समानांतरवाद केवल कुछ व्यवहारों या लक्षणों को वर्गीकृत करता है। उदाहरण के लिए, नीतिवचन 21:4 एक दुष्ट हृदय की तीन विशेषताओं को वर्गीकृत करता है:

अभिमानी आँखें और अभिमानी हृदय,


दुष्टों का दीपक, पाप हैं!

एक अन्य प्रकार का सिंथेटिक समानांतरवाद अधिक (या कम) परिणाम की एक और क्रिया के साथ-साथ एक क्रिया को प्रस्तुत करता है। नीतिवचन 21:27 एक उदाहरण है:

दुष्टों का बलिदान घृणित है -
कितना अधिक जब बुरे इरादे से लाया गया!

यह पद एक पापपूर्ण कार्य करता है—दुष्ट हृदय से बलिदान चढ़ाता है—और इसकी तुलना और भी बड़े पाप से करता है—पाप करने के स्पष्ट उद्देश्य के लिए बलिदान चढ़ाता है! यह कम से कम से अधिक तक का तर्क है।

एक अन्य प्रकार के सिंथेटिक समानांतरवाद में इससे बेहतर सूत्र शामिल है। उदाहरण के लिए, सभोपदेशक 7:5 पर ध्यान दें:

बुद्धिमान की फटकार पर ध्यान देना उत्तम है
मूर्खों का गीत सुनने की अपेक्षा।

गीत आमतौर पर सुनने में सुखद होते हैं, और हम आमतौर पर फटकारना पसंद नहीं करते हैं, लेकिन एक मूर्ख के गीत और एक बुद्धिमान व्यक्ति की फटकार के बीच चुनाव को देखते हुए, हर बार फटकार चुनें। उचित मार्गदर्शन मूल्यवान है; कोई भी मनोरंजन बुरी सलाह की भरपाई नहीं कर सकता।

चूंकि सिंथेटिक समानता इतनी व्यापक श्रेणी है, ऐसे कई अन्य प्रकार हैं जिन्हें पहचाना जा सकता है। मूल रूप से, जब कविता की संरचना पर्यायवाची या विरोधी नहीं है, तो इसे सिंथेटिक माना जा सकता है।

Top