भजन 14 और 53 लगभग समान क्यों हैं?

भजन 14 और 53 लगभग समान क्यों हैं? उत्तर



भजन संहिता 14 और भजन 53 लगभग समान हैं। प्रत्येक स्तोत्र के अंत में केवल विचार का एक छोटा सा परिवर्तन दोनों को अलग करता है। बाइबल में दो भजन क्यों शामिल होंगे जो लगभग एक जैसे हैं? भजन 14 और 53 को करीब से देखने से इस मामले में कुछ अंतर्दृष्टि मिलती है।

सूक्ष्म होते हुए भी इन दोनों स्तोत्रों में तीन भेद देखे जा सकते हैं। सबसे पहले, प्रत्येक का एक अलग शीर्षक है। भजन 14 शुरू होता है, संगीत के निर्देशक के लिए। डेविड का। इसके विपरीत, भजन 53 का शीर्षक संगीत के निर्देशक के लिए है। के अनुसार महलत . प्रति मर्दाना डेविड का। हालाँकि दोनों भजनों के बोल समान हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि उनके साथ अलग-अलग धुनें जुड़ी हुई हैं।



दूसरा, प्रत्येक भजन के अंत में एक स्पष्ट अंतर है। भजन संहिता 14:5-6 में कहा गया है, पर वहां वे भय से भरे हुए हैं, / क्योंकि परमेश्वर धर्मियों की संगति में है। / तुम कुकर्मी कंगालों की युक्ति को विफल करते हो, / परन्तु यहोवा उनका आश्रय है। इसके विपरीत, भजन संहिता 53:5 कहता है, परन्‍तु वहां वे भय से भरे हुए हैं, / जहां डरने की कोई बात नहीं। / परमेश्वर ने तुम पर आक्रमण करनेवालों की हड्डियों को तितर-बितर कर दिया; / तू ने उन्हें लज्जित किया, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें तुच्छ जाना। क्या अंतर है? भजन संहिता 14 परमेश्वर द्वारा धर्मियों के छुटकारे पर अधिक ध्यान केन्द्रित करता है, जबकि भजन 53 दुष्टों की परमेश्वर की हार पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। यह संभव है कि गीतों में से एक पहले के गीत का एक रूपांतर हो, और गीत में परिवर्तन एक विशिष्ट घटना की याद दिलाता है।



दो भजनों के बीच तीसरा अंतर परमेश्वर के नाम के उपयोग के संबंध में है। भजन संहिता 14 में प्रभु का प्रयोग किया गया है ( यहोवा ) छंद 2, 4, 6, और 7 में। भजन 53 ईश्वर का उपयोग करता है ( एलोहिम ) उन सभी सात स्थानों में जहां भगवान का उल्लेख किया गया है।

भजन 14 और 53 सामग्री में बहुत समान हैं, लेकिन वे संगीत की दृष्टि से बहुत भिन्न थे। आज की संस्कृति में, गायक आमतौर पर पुराने गानों के रीमेक रिकॉर्ड करते हैं, जो लयात्मक रूप से थोड़े अलग हो सकते हैं और पूरी तरह से नई संगीत सेटिंग्स पेश करते हैं। इन दोनों भजनों में शायद यही स्थिति थी। संगीत में अंतर ध्वनि में होता, शब्दों में नहीं, और हम केवल समानताएं देखते हैं। हालाँकि, जो मूल रूप से इन दो भजनों को गा रहे थे, उन्होंने शायद उन्हें बहुत अलग तरीके से गाया होगा।



दोनों भजनों में विषय भगवान का उद्धार है। दोनों भजन इन शब्दों के साथ समाप्त होते हैं: ओह, इस्राएल के लिए उद्धार सिय्योन से निकलेगा! / जब यहोवा अपक्की प्रजा को फेर दे, तब याकूब आनन्द करे, और इस्राएल आनन्द करे! (भजन 14:7; cf. 53:6)।



अनुशंसित

Top